Le monde pictural créé par J. Bosch s’affirme comme empreint d’une originalité particulière, entre ses références à la tradition médiévale et son propre univers émotionnel. Une œuvre inclassable, mais marquée par la recherche du salut et l’horreur des péchés -cupidité, sensualité et orgueil intellectuel-. Une œuvre inspirée par les prédications du dominicain Alain de La Roche, qui évoque des créatures « symbolisant les péchés dont les organes génitaux produisent des torrents de feu et obscurcissent la terre de leur fumée »